 |
DMOZ
|
Autres liens intéressants :
|
|
Avertissement
: Sur cette page, le masculin sera utilisé uniquement dans le but d'alléger
le texte et il n'est pas question de discrimination ici!!
Pour
ceux qui l'ignorent toujours, DMOZ
est un répertoire de sites Internet en pleine expansion! Il est construit
par des personnes comme vous et moi que l'on appelle des éditeurs (éditrices)
et le nombre de ceux-ci est sans cesse grandissant. Actuellement, nous avons
cruellement besoin d'éditeurs francophones pour nous donner un coup
de main!! Pour être utile à DMOZ, vous devez évidemment
avoir un peu de temps libre à y consacrer et le souci du travail bien
fait! DMOZ a des règles à respecter et les éditeurs qui
ne les respectent pas sont généralement découverts tôt
ou tard et finissent par s'attirer des ennuis ou peuvent même être
chassés de DMOZ (aussi appelé l'ODP pour
Open Directory Project) dans les cas plus graves! Attention, le travail
d'éditeur n'est pas toujours de tout repos et bien qu'il soit sur une
base bénévole, il peut devenir très vite un "loisir"
qui prendra beaucoup de votre temps!! ;-)
En tout premier lieu, voici des explications sur les étapes
à suivre pour devenir éditeur chez DMOZ.
1)
Se rendre à la page d'entrée de DMOZ
(cliquez ici).
2) Trouvez ensuite la catégorie
dans laquelle vous voudriez éditer! (De préférence, un
sujet dans lequel vous vous y connaissez, car vous serez considéré
comme l'expert dans ce domaine!). Pour les personnes voulant éditer
dans une autre langue que l'anglais, cliquez sur le
lien WORLD en bas de la page.
3) Vous trouverez maintenant une liste
de langues dans lesquelles vous pouvez éditer. Cliquez sur le lien
de la langue désirée. Pour les personnes voulant éditer
en français, cliquez
sur le lien du même nom.
4) Vous voyez maintenant toute une liste
de liens de catégories où il vous est possible de devenir éditeur
(pas toujours le cas, surveillez la présence
ou l'absence du lien "Devenir éditeur" en haut à
droite de votre naviguateur). En bas de page, vous verrez des liens
vers les catégories régionales. Si vous êtes québécois(e)
et que vous désirez éditer une catégorie propre au Québec
(par exemple), rendez-vous à la catégorie World:
Français: Régional: Amérique: Canada: Québec
et fouillez dans les sous-catégories pour en trouver une qui vous
intéresse. Ceci dit, peu importe votre nationalité ou le lieu où vous
habitez, si vous connaissez bien votre sujet et que le français est une langue
familière pour vous, il vous est possible d'éditer où bon vous semble (ou
presque!) en autant que vous le faites bien! :-)
5) Trouvez ensuite une catégorie
qui ne soit pas trop grosse (qui ne contient
pas trop de sites) et qui corresponde à un sujet que vous
aimez et que vous connaissez bien. Regardez
les chiffres entre parenthèses près des noms de catégories
pour savoir combien de sites contiennent celles-ci! En général,
on accorde rarement une catégorie ayant plus de 50 sites (incluant
ses sous-catégories) à un nouvel éditeur, gardez cela
en tête lorsque vous postulerez! ;-)
6) Lorsque vous avez trouvé une
catégorie qui vous convient, prenons par exemple la catégorie
suivante World:
Français: Arts: Arts du spectacle: Théâtre: Théâtre de rue , regardez
en bas de la page dans le petit rectangle gris s'il y a déjà
un éditeur présent ou non. S'il est écrit "Postuler pour éditer cette catégorie" et bien voici une excellente
possibilité pour vous, s'il y a déjà un éditeur,
rien ne vous empêche de poser votre candidature vous aussi pour cette
catégorie. Une catégorie relativement petite ayant déjà
2 éditeurs ou plus ne serait probablement pas un bon endroit pour poser
votre candidature toutefois! Tentez d'en trouver une autre si la situation
se présente.
7) Supposons que tout est parfait et qu'il n'y
ait pas d'éditeur dans la catégorie de votre choix, il vous
faut maintenant remplir le formulaire pour devenir éditeur. Pour ce
faire, cliquez d'abord sur le lien "Devenir éditeur" se situant
en haut à droite de la page ( Note : si ce lien
n'est pas là, c'est que vous ne pouvez pas devenir éditeur de
cette catégorie, trouvez-en une autre!)
Retour en haut de page
Bien
remplir le formulaire de candidature
Vous vous retrouvez maintenant devant le fameux formulaire
à remplir et il vous faudra le faire de manière
IMPECCABLE si vous voulez que votre demande soit approuvée!
C'est tout ce dont vous disposez pour vous faire valoir, tâchez de répondre
à la question suivante avant toute chose : "Pourquoi
devrions-nous VOUS accepter comme éditeur de cette catégorie
plutôt qu'une autre personne?" N'oubliez pas que ce sont
d'autres personnes (appelées des métas éditeurs) qui
vont vous lire et décider si oui ou non vous deviendrez éditeur
à votre tour. Tentez de les convaincre que vous feriez du bon boulot
et le tour sera presque joué! :-) Avant de vous montrer le formulaire
à remplir, une courte page vous donnera quelques renseignements sur
les choses à faire ou à éviter avant de postuler pour
devenir éditeur. Un petit résumé de cette page en quelques
sortes! ;-)
Remplissez le formulaire dans la même langue que
la catégorie choisie (Français j'espère! ;-P )
et surtout DE GRÂCE, évitez les fautes
d'orthographe!! Cela SERA interprété par les métas
comme un manque de connaissances suffisantes du français écrit
(si vous postulez dans World/Français) et votre demande sera probablement
refusée. Au besoin, faites relire votre petit texte par une autre personne
pour y démasquer toutes les fautes de frappe et grammaticales.
1 ) Il est important de vous choisir un mot
de passe que vous seul connaissez et dont vous vous souviendrez facilement.
Celui-ci doit comporter des chiffres et des lettres et doit avoir au moins
7 caractères en longueur. Votre nom d'usager (username) sera le nom
qui vous identifiera tout au long de votre travail chez DMOZ et il est également
préférable que celui-ci soit à votre goût, car
vous ne pourrez le changer par la suite! (Contrairement au mot de passe qui
lui, est modifiable). De plus, il est primordial que votre adresse email soit
valide sinon, votre formulaire ne sera jamais reçu par un méta
éditeur et vous aurez perdu votre temps à le remplir! L'adresse
email sera également celle utilisée par tous les autres éditeurs
lorsqu'ils voudront vous contacter, il est donc très important de donner
une adresse valide et que vous consultez régulièrement.
2 ) Un menu déroulant vous permet maintenant
de choisir la langue dans laquelle vous désirez éditer. La version
anglaise étant l'originale, je vous suggère cette dernière
si vous êtes à l'aise avec l'anglais. Les autres versions ont
été traduites à partir de cette version.
3 ) Le champ " Quel est votre expérience
de l'Internet? " ("What is your Internet experience?") est
l'endroit où on vous demande de décrire votre expérience
sur Internet. Par exemple, décrire votre activité principale
sur le Web (pourquoi vous l'utilisez généralement), décrire
vos expériences en tant qu'éditeur dans d'autres projets similaires
(Zeal, GO Guides, Hotrate, etc...) et/ou décrire votre expérience
des moteurs de recherche et répertoires.
4 ) Le champ suivant s'intitule "Pourquoi
êtes-vous intéressé à devenir éditeur bénévole de l'ODP?" ("Why
are you interested in volunteering to be an editor for the ODP?") et
il est important ici de mentionner les véritables motifs qui vous ont
incité à postuler comme éditeur? Est-ce pour y ajouter
vos sites? Est-ce pour faire partie d'une communauté de personnes travaillant
ensemble dans un même but? Est-ce pour pouvoir contribuer à construire
la plus grande base de donnée de sites Web créées par
des éditeurs bénévoles? Surtout soyez honnête,
rappelez-vous que toute vérité finie toujours par se savoir!
;-)
5 ) Le champ suivant : "Expliquez votre intérêt pour le sujet de la catégorie que vous demandez à éditer" ("Explain your interest in the subject of the category for which you are applying to edit") est un des plus important! C'est ici qu'il faut faire mentionner POURQUOI cette catégorie vous intéresse et POURQUOI vous croyez pouvoir être un bon éditeur pour celle-ci. Mentionnez pourquoi vous connaissez bien le sujet. Est-ce que c'est parce que vous travaillez dans un domaine connexe, est-ce parce que c'est un loisir pour vous ou est-ce parce que vous habiter cette région (dans le cas d'une catégorie régionale). Soyez poli, utilisez le "vous" et ne tombez pas non plus dans l'arrogance. Vous devez montrer que vous connaissez le sujet de la catégorie pour laquelle vous postulez sans toutefois tenter d'en mettre plein la vue et d'exagérer!
6
) Le champ suivant "Sites auxquels vous
êtes associé" ("Sites with which you are associated") est également
très important. Il est crucial d'être honnête ici, tout
mensonge dans le formulaire qui est découvert plus tard pourrait vous
valoir la fermeture de votre accompte d'éditeur. Par association,
on entend les sites appartenant à la compagnie pour laquelle vous travaillez,
vos propres sites enregistrés à votre nom, les sites appartenant
à des ami(e)s, de la famille ou des collègues de travail. Bref,
tous les sites que vous pourriez être tenté de favoriser au détriment
des autres sites d'une même catégorie. On demande donc d'en fournir
la liste à cet endroit et si cette liste est très longue, n'en
donnez pas plus de 5 en expliquant votre association avec ces sites. Encore
une fois, je répète qu'il est primordial de faire preuve d'honnêteté!
Rien n'interdit d'ajouter des sites avec lesquels vous avez une association,
mais il faut cependant veiller à ne pas tenter de leur donner un avantage
quelconque par rapport à leurs compétiteurs. Il faut que les
autres éditeurs puissent regarder "votre" catégorie
sans être capable de trouver quel site parmi ceux qui s'y trouvent est
celui avec lequel vous êtes affilié! Si vous traitez tous les
sites de la même façon, il n'y aura pas de problèmes.
:-) Il est strictement interdit de mettre la mention "cool" à
un site avec lequel vous êtes associé et il n'est pas non plus
bien vu de demander à un autre éditeur de regarder le site pour
déterminer s'il doit recevoir cette mention ou pas! Abuser
de son pouvoir d'éditeur pour favoriser d'une façon ou d'une
autre les sites avec lesquelles vous avez une quelconque affiliation
est une faute grave pouvant conduire à la fermeture de votre accompte
d'éditeur. Si vous n'avez aucune association
avec un site Web quelconque, répondez simplement "aucun"
à la question ci-haut mentionnée.
7 ) Maintenant, vous arrivez à la partie
la plus difficile, celle où il vous faut trouver 3 sites en rapport
avec votre catégorie choisie (je suggère fortement de trouver
3 sites plutôt que 2. Disons que cela donne moins une impression de
"paresse" aux métas!!). Ces sites ne
doivent pas être déjà présents dans la catégorie
que vous voulez éditer (évidemment!), donc il vous faudra
chercher sur le Web pour en dénicher de nouveaux! Toutefois,
ne soumettez pas 3 sites avec lesquels vous êtes associés, ce
serait presque un refus automatique! Vous pouvez en fournir 1 et trouvez ensuite
2 autres sites avec lesquels vous n'êtes pas associé et vous
augmenterez vos chances de succès!
Il y a des règles à suivre quant aux titres
et aux descriptions des sites présents dans l'ODP et si vous voulez
augmenter vos chances d'être admis comme éditeur, il est donc
préférable de faire du beau travail dès le départ.
Vous savez, on n'a jamais une seconde chance de faire une bonne première
impression!! Il peut être fort impressionnant pour un méta de
voir des descriptions et des titres parfaits et bien sûr, cela jouera largement
en votre faveur lorsque celui-ci prendra sa décision et qu'il devra dire s'il
accepte ou refuse votre demande! Je vous conseille donc fortement de lire
les conseils qui suivent concernant les 3 champs : URL, TITLE et DESCRIPTION.
Retour en haut de page
Conseils
précieux pour devenir éditeur
1)
L'adresse (URL)
Assurez-vous
qu'elle fonctionne bien (pas d'erreur 404 ou autres erreurs du genre) et priez
pour qu'elle fonctionne bien également quand le méta qui recevra
votre demande ira voir cette adresse en question! ;-P Ajoutez toujours la
racine du site lorsque possible. Par exemple :
http://www.domainname.com/ est
une adresse valable
alors
que
http://www.domainname.com/index.html est
une adresse valable, mais il est préférable de supprimer index.html
en autant que l'adresse soit valide également!! Dans le cas d'une page
d'entrée en anglais avec le choix d'une option pour voir la version
française du site, on recommande de lister la page index pour permettre
de la retrouver plus facilement. Par exemple :
http://members.xoom.com/username/
serait ici la page d'entrée du site qu'il faut lister et sur
laquelle vous pouvez choisir de voir le site en français ou en d'autres
langues.
http://members.xoom.com/username/French/index.html
serait
la section francophone du site. Normalement, c'est cette page que nous ajoutions,
mais maintenant, il est recommendé d'ajouter la "Splash page"
pour permettre notamment de les retrouver facilement et éviter une
tentative de spam.
Il faut éviter les adresses de redirection comme par exemple les adresses
du genre : come.to , go.to, fly.to, .cjb.net, .fr.st , .be.tf, .fr.fm
et compagnie! Il faut trouver la véritable adresse du site et lister
celle-ci plutôt que l'adresse de redirection. Il y a plusieurs raisons
pour cela, la principale étant que cela nous facilite la tâche
pour retrouver les URLs dupliqués dans le répertoire.
Rappelez-vous donc qu'il est important que l'adresse
soit bonne et qu'il est préférable également d'éviter
le "deep-linking" c'est-à-dire de soumettre une page précise
d'un site plutôt que la racine même du site. En termes plus clairs,
si vous soumettez un site sur les avions, soumettez directement l'adresse
racine et non pas la page parlant du Boeing 747 par exemple!!
http://www.domainname.com/username/
--> Bon! :-)
http://www.domainname.com/username/boeing747.htm
--> Mauvais! >:-(
Retour
en haut de page
2) Les
titres :
Première chose à savoir, en anglais
on doit mettre la première lettre de chaque mot en majuscule dans les
titres (sauf les prépositions, les déterminants et les pronoms)
et en français, seule la première lettre du titre est majuscule
(mis à part les noms propres). J'ignore la politique adoptée
pour les autres langues, désolé!
Exemples :
• Economics of Forest Protection and Management
(en anglais) <<<---Bon!!
• Ceci est un titre en français avec seulement
la première lettre de la phrase en majuscule <<<---Bon,
mais beaucoup trop long! héhé
• Information For A Changing World
(en anglais) <<<---Mauvais, il faut remplacer "For A" par
"for a"!
• Paris, ville lumière!!!
<<<---Mauvais, à cause des "!!!"
Pas de "." à la fin et encore moins
de "!" et de préférence, il faut éviter les
parenthèses et les guillements dans les titres ou les abbréviations
qui ne sont pas comprises de tous.
Exemples :
• Site officiel de l'ENA <<<---Mauvais,
cet acronyme (ENA) a plusieurs significations différentes dépendamment
du pays où l'on se situe.
• Le monde secret de la CIA <<<---Acceptable,
la CIA est suffisamment connue pour que ce titre soit compris d'une grande
majorité d'internautes.
Règle générale : Prendre
le titre de la page Web, MAIS en bannissant les mots "Bienvenue sur..."
ou "en ligne" ou "La page de..." ou encore "en français"
(si vous éditez dans World/Français).
Exemples :
• Bienvenue sur le site d'Ubisoft France
<<<---Mauvais
à remplacer par
• Ubisoft France <<<---Bon
• Le site officiel du FBI en français
<<<---Mauvais
à remplacer par
• Site officiel du FBI <<<---Bon
puisqu'il est évident que le site est en français s'il est listé
dans World/Français!! Il est donc inutile et superflu de le préciser.
• Casino 777 en ligne
<<<---Mauvais, puisqu'il s'agit d'un site Web, il est évident
qu'il est "en ligne"!!
Retour en haut de page
3)
Les descriptions :
C'est la partie la plus difficile!! Voici les principaux
conseils que je peux vous donner pour faire de bonnes descriptions qui mettront
toutes les chances de votre côté pour devenir éditeur
de DMOZ! :-)
• Premièrement, il faut éviter
les symboles ou mots suivants : etc , ... , ! , et plus encore , les verbes
à l'impératif , vous , & , ( ) , les superlatifs et tout
ce qui ressemble à une opinion.
Exemples :
• Sur ce site, vous
trouverez toutes les informations dont vous
avez besoin pour devenir un excellent
joueur de Warcraft II !!
<<<---Mauvaise description
pour plusieurs raisons. Entre autre parce qu'elle utilise la 2e personne (le
vous), elle contient des "!!" à la fin et les mots "toutes
les informations" et "excellent joueur" ressemblent plutôt
à des opinions qui varient d'une personne à l'autre. De plus,
le mot "site" est généralement à proscrire,
la mention de "site officiel" est toutefois bien acceptée.
Voici ce qui serait une bonne description :
• Offre des informations pour devenir un
meilleur joueur de Warcraft II. <<<---Bonne
description respectant les normes de DMOZ.
• Nous vous
offrons l'opportunité de jouer à tous
vos jeux de casino préférés
comme le blackjack, le poker, la roulette...
et bien plus encore!!
<<<---Mauvaise
description, vous voyez pourquoi?? On utilise le nous et le vous, il y a une
opinion (tous vos jeux préférés), il y a des "..."
et des "!!". Une bonne description serait :
• Offre l'opportunité de jouer à
des jeux comme le blackjack, le poker et la roulette.
<<<---Bonne description suivant les restrictions de l'ODP!
• Site francophone où vous
pouvez downloader des patches, des maps
et des sons et voir des screenshots du jeu Quake
3. <<<---Mauvaise description. Elle
contient des anglicismes pouvant facilement être traduits et les mots
"site" et "francophone" sont superflus puisqu'il s'agit
d'une catégorie ne contenant QUE des sites en français et que
le mot site est à proscrire (sauf pour la mention de site officiel)!!
Et il est préférable d'écrire Quake III plutôt
que Quake 3. Les anglicismes plus difficiles à traduire sont tolérés.
Une bonne description serait :
•Offre la possibilité de télécharger
des patches, des cartes, des sons et de voir des images du jeu Quake III.
<<<---Bonne description.
• Visitez la page
officielle de la compagnie Microsoft, le meilleur
site sur le Web!!!! <<<---Mauvaise
description utilisant un impératif, un superlatif (meilleur) et des
"!!!". Voici une bonne description :
• Site officiel de Microsoft. Informations sur
la compagnie et ses produits.
<<<---Bonne description.
En général, une description de 2 phrases est conseillée.
Une phrase peut servir à décrire l'organisme, la compagnie,
l'association ou la fonction du site et la seconde doit réfléter
le CONTENU du site! Tentez surtout de décrire ce qui rend le site spécial,
ce qui le démarque des autres sites dans le même genre, mais
attention pour ne pas tomber dans l'éditorialisme et d'émettre
votre opinion dans vos descriptions! Ceci ne paraît peut-être
pas très important pour vous, mais ça le sera un peu plus si
vous devenez effectivement des éditeurs dans DMOZ plus tard! :-)
Retour en haut de page
En
résumé, il faut écrire à la 3e personne, éviter
les impératifs, éviter les ... , ! , ( ) , & , etc , et
plus encore, francophone , les anglicismes, les opinions et les superlatifs.
Evidemment, toute faute d'orthographe sera mortelle pour vous, donc méfiez-vous
et tâchez d'en faire un minimum! Choisissez d'éditer
dans une langue avec laquelle vous
êtes confortable et
dans une catégorie que vous connaissez bien,
qui ne soit pas trop grosse au départ et pour laquelle vous auriez
déjà des sites en réserve à y ajouter
! Vérifiez ATTENTIVEMENT que les sites
que vous soumettez ne sont pas DEJA présents
dans DMOZ. Pour ce faire, faites une recherche sur l'adresse du site ou tout
autre mot-clé pouvant faire apparaître le site dans les résultats
de la recherche.
Il
faut aussi que le site soit suffisamment riche en contenu pour être
ajouté dans la base de données de DMOZ. La beauté du
site n'est pas un élément à surveiller, la qualité
de son contenu est tout ce dont les éditeurs ont besoin de vérifier!
Demandez-vous la question suivante : "Ce site a-t-il un contenu susceptible
d'intéresser les internautes (même s'il s'agit d'un petit nombre
de personnes)" Et si la réponse à cette question est positive,
alors le site peut être un bon choix à placer dans votre formulaire.
Pour plus d'informations sur DMOZ et son fonctionnement, je vous suggère
une visite sur le nouveau
forum public maintenu par des éditeurs.
Voilà, avec ce petit guide venant d'un éditeur de DMOZ, vous
êtes maintenant prêt à devenir vous aussi un rédacteur
et à nous aider à faire de ce répertoire le plus grand
du web! Au plaisir de vous revoir éditer à nos côtés!
éditeur Arkoid
© 18 mai 2000
Dernière mise à jour : 22
avril 2002
